韦季刚

笔者于2020年5月在清华校史网上发表过陈寅恪先生1919年入境美国的文章，之后又发现了一些新的材料，故续录于此。

一、1919年续

上文引用的档案，是美国国家档案馆（National Archives and Records Administration，简称NARA）所收藏的美国移民局华人入境档案，这些档案保存在微缩胶卷上。进入互联网时代后，NARA在一些合作单位的赞助下，将微缩胶卷图片制成电子版放到网上。  Familysearch.org（下称FS），就是NARA的合作单位之一，它的网上也有入境档案，其中有轮船公司向移民局提交的全体乘客名单，可以与移民局华人入境档案互相补充。但是FS上，用陈寅恪名字搜索，没有结果，好在已经知道了陈先生的入境地点和日期，FS网上涵盖这个时间段的，是旧金山入境轮船公司乘客名单档案系列“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”中的这个文档：“115 - Dec 26, 1918 - Feb 9, 1919”，p292上有陈寅恪的记录，内容经打字写成，姓名拼写正是Tschen Yin Koh，两个“n”，毫无悬念。

P292

放大姓名部分：陈寅恪是该页上第11名

陈寅恪条的信息，年龄：28岁6个月，男，未婚，类别似乎先填的是“政府官员（govt official）”，然后被划去，填了“学生”，最近的永久居住地：上海，国内亲友：San Li Tschen Changsha China--这是陈三立老先生，陈先生父亲，地址是中国长沙。p293是p292的继续页，每条记录从p292延续到p293，下面是p293图。

P293

p293上的栏目,有否去目的地的票：没有（no）；这次旅费谁支付：自己（self）；随身是否有50美元：有；之前来过美国否：没有；如访问亲友，他们姓名地址：先写了些文字，后划去，依稀可见是“David Yule Harvard...."字样，David Yule是俞大维，陈俞两家为世交加姻亲，此时俞大维已在哈佛大学了。然后改写“Columbia NY City”--哥伦比亚，纽约市，这显然指哥伦比亚大学，所以上文的猜测是正确的，陈先生最初是要去哥伦比亚大学。身高：5呎5吋半，1米67的样子，肤色：黄（sallow），眼睛颜色：黑（black），痣认：右耳前方有肉痣（flesh mole front rt ear），右眼外眼角有痣（mole outer corner rt eye），出生地：中国南昌。

上文介绍过，此次航行的邮船是春洋丸号（Shinyo Maru）。春洋丸号船长是H. Nagano，Nagano可以是长野，船上有一位外科医生（surgeon），叫S. Kanai，Kanai似乎是金井。每份乘客名单，都必须附有船长和船医的誓言，保证名单上信息的真实性并签字，所以有了他们的名字。

二、1946年美国入境档案

网上有陈先生女儿们写的《我们的父亲陈寅恪》，里面提到1946年陈先生从英国回国，途经美国纽约，准备治疗眼疾，可是美国专家看了陈先生的英国病历后认为，如果英国专家治不好，我们也无能为力，陈先生很失望，于是没有下船。该船名是Priam，1946年4月16日停靠纽约港。有了地点日期，还有船名，就好找了。1940年代后期，NARA网上的入境档案就比较少了，还是到FS上找轮船公司的乘客名单。找到这个文档：“7089 - vol 15273-15274, Apr 15, 1946”，是纽约入境轮船公司乘客名单档案系列“New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957 ”中的一个，写着1946年4月15日，里面包括4月16日的。该文档还有文档所含轮船的名单，放在文档的开头，和p704（因为这一个文档含有2个原微缩胶卷，这些船的名单列在各微缩胶卷的开头）。P704上，有邮轮Priam的名字。

800页开始是Priam邮轮的记录，翻到p813

P813

第20名CHEN YIN-KE，即陈寅恪，英文拼写与1919年不一样了，“陈”采用了最普遍的拼法Chen。年龄56岁，已婚。职业栏填Professor，教授；出生地Kiangsi江西；后面Trans，应该是Transit缩写，意思是过境；接下来Mar 27,46指签证日期，这应该是在英国办的。这条船是从英国哥拉斯格（Glasgow）出发的。该页上几乎每名乘客记录的开头都盖有一个“Seaman reship”的图章，可能是到纽约后，船上的海员换了。

P816，实际上是p813的继续页，每条记录从p813一直延续到p816。

P816

p816上，没有太多信息，联系人一栏，陈先生填的是None，即“无”，然后最后目的地填了上海，旅费由谁支付填的是自己（self），身高：5呎5，1米65左右，最后是痣认栏（Marks of Identification），陈先生填的是“Blind”，眼盲，此时陈先生已经基本全盲了。

Priam号邮轮的船长叫Leslie W. Kersley,船医叫George P. Burr。

《我们的父亲陈寅恪》一文还提到，“父亲所乘的轮船经美国西海岸，横渡太平洋，于5月末抵达上海。”陈先生乘作的Priam邮轮，曾在西海岸的旧金山港停留，于是也留下了记录。还是上面用过的那个轮船公司旧金山乘客名单系列，其中涵盖1946年4、5月份的文档是，“383 - Apr 18 - Jun 24, 1946”，它包括了Priam号邮轮的记录，文档开头，没有象纽约的文档那样有轮船的名单。陈寅恪的记录在p560上（以及该页的继续页p559上--该文档里图片排列是反时间顺序的），

P560

P559

该船途经纽约（via New York），于1946年5月11日抵达旧金山港。4月16日到纽约，5月11日到旧金山，中间经过25天。在上面纽约的档案中，p813到p816中间隔了2页，这2页是上有海关移民部门之间的便条，其中有一个条子写有：“Vessel destined Far East and will be in port four days to week”，大意是该船要去远东，会在本港停留4天到一个星期，说明25天并非全在航行中。陈寅恪名字英文拼写与前同，Chen Yin Ke，年龄记为55岁9个月，职业是教授，伦敦的签证日期是1946年3月22日，旅费由谁支付一栏填了中国政府（纽约记录中写的是自己支付），其它信息同上。联悉人一栏填了：Mr. J. Lindet Chinese Consulate General London, 中国驻伦敦总领事馆，但是 J. Lindet这个名字看着不象中国人的姓名，况且中国1946年已经在伦敦有大使馆了，之外还有一个总领馆？

P559右页边上有一条手写的备注：该页上30名乘客都被批准了10天的中转停留时间（“admitted for 10 days in transit”）。P560最下方有移民官（Immigration inspector）E. J. Sims手写的注：“Note：5/14/46,all passengers listed above departed with the vessel this date.” 所有乘客都在当日（1946年5月14日），随船离开了。所以，陈寅恪先生离开旧金山的日期应该是1946年5月14日,这也是他此行离开美国的日期。

本文图片，来自Familysearch.org，并经其授权。